Editor: Juan Manuel Ortega. Directora: Susana Ortega. Director de contenidos: Ignacio González. Redacción. Iván García y Enrique López. Diseño y maquetación: Óscar Villalba. Fotógrafos: Pablo Plaza, Luis Plaza y David Campos. Publicidad: Rosa Ortega. Traducciones: Araceli Maira.